Versione italiana:

Ciao ragazzi! 
Abbiamo programmato un viaggio a Sulmona per venerdì prossimo! Chi vuole partecipare è il benvenuto!
Informazioni sul viaggio sotto...

Una breve introduzione su Sulmona:

Sulmona è..
…Un tassello da non perdere nell’Italia da scoprire, quella dal volto semplice ma affascinante delle piccole realtà di provincia, in cui borghi e città si incastonano in contesti paesaggistici di eccezionale valore.

…Famosa in particolare per la bontà dei suoi confetti, vicina alle mete turistiche più conosciute del centro Italia, luogo ideale per una vacanza tranquilla, fatta di gusti e sapori genuini propri dell’Abruzzo, dove ancora forti sono i legami con la tradizione, che mirabilmente si fonde con storia, arte e cultura.

…Autentica città d’arte, celata dai monti più alti della catena appenninica, Sulmona vanta un consistente numero di monumenti, frutto della sua storia, da abitato italico a municipio romano e fiorente borgo dal medioevo in poi.
____________________________________________
____________________________________________

 English version:

Hi guys! 
We've planned a trip to Sulmona for the next Friday! Who wants to join is welcome!
Trip info below..

A short introduction about Sulmona:

Sulmona is..
 ... A piece of Italy’s jigsaw not to leave out, simple in appearance but fascinating to explore in its fine details, and all set in surroundings of outstanding natural beauty.

 ... Famous first of all for its delicious sugared almonds (“confetti”), as well as being close to the best known tourist spots in Central Italy and an ideal place for a holiday away from it all where the genuine tastes and flavours of the Abruzzo region abound and fascinating and ancient traditions are reflected in the city’s art, sculpture, history and folklore

 ... Genuinely steeped in its artistic heritage, tucked away as it is among the highest mountains of the Southern Italian Apennines and boasting a large number of historic monuments from pre-Roman, to Roman and Medieval and from throughout the following centuries.
_______________________________________________

ℹ️ INFORMAZIONI DI VIAGGIO:

Partiremo nel pomeriggio e viaggeremo in treno.
Il treno partirà alle 13:45 circa..quindi, ci incontriamo davanti alla stazione ferroviaria di L'Aquila alle 13:00 circa... ( https://goo.gl/maps/G6qHkBXcKvn )
Torneremo a L'Aquila per le 20 circa.



 Per favore, fateci sapere se venite, confermando la vostra partecipazione.

***
 TRIP INFO:

We'll leave in the afternoon and we'll travel by train.
The train will depart at around 1:45 p.m... so, we meet outside the train station of L'Aquila at around 1:00 p.m.. ( https://goo.gl/maps/G6qHkBXcKvn )
We'll be back in L'Aquila at around 8 p.m.



 Please, let us know if you come, by confirming your participation.

Date: 
21/04/2017 - 13:00
Address: 
Italy